История с отказом русифицировать Hitman 3 возмутила геймеров

История с отказом русифицировать Hitman 3 возмутила геймеров

Отказ создателей Hitman 3 добавлять в игру русскоязычную локализацию обрёл настолько живой отклик в геймерских кругах, что мы решили дополнительно изучить эту тему, и даже отправили IO Interactive соответствующий вопрос, на который теперь будем ждать ответ. А пока он не пришёл, данный вопрос был изучен самостоятельно более подробно.

Итак, официальный издатель и распространитель данной игры в России в лице СофтКлаб, не привёл никаких подробностей, просто пояснив, что русскоязычные субтитры и интерфейс просто не были заявлены изначально. Это даёт основания предположить, что версия о том, что разработчик хотел, но не успел, например, из-за коронавируса, не имеет под собой твёрдой почвы. Быть может, политика всему виной? К примеру, официальный сайт IO Interactive не открывается в Крыму. Вполне возможно, что так и есть. В любом случае, это решение лично IO Interactive, которая теперь сама себе издатель, поскольку прежние издатели, Square Enix и Warner Bros всегда заботились о русском языке, в отличие от датчан.

Быть может вопрос в деньгах? Судя по тем цифрам, которые удалось найти, текстовый перевод столь немногословной игры как Hitman вряд ли стоил бы дороже пяти тысяч евро, что в общем окупилось бы первыми сотнями проданных копий в русскоязычном регионе. Видимо, этот тираж будет преодолён в любом случае, но сколько будет потерь, из-за отказа русифицировать столь ожидаемую игру – вопрос риторический. Будем надеяться, что комментарий разработчика внесёт некоторую ясность.

По материалам: gameinonline.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожее

Star Wars Battlefront 3 может быть в разработке

Очень может быть так, что Star Wars Battlefront 3 уже находится в разработке. Об этом рассказал известный инсайдер и просто журналист Джефф Грабб, который сообщил, что, хоть и не может вдаваться в подробности, но, тем не менее, у него есть все основания полагать, что новая часть Battlefront уже пребывает на какой-то стадии развития. Всё это […]

GTA San Andreas оказался самым желанным ремейком среди геймеров

Исследовательская компания Mazuma Mobile, подвизающаяся на видеоигровой индустрии, опубликовала список наиболее желаемых обновлений среди геймеров, где первое место занял ремейк GTA San Andreas. Аналитики сообщили, что оперировали количеством запросов, и ремейк набрал 23,5 миллиона запросов. К примеру, Bully заработал лишь 19 миллионов. Дальше всё сильно хуже, и Grand Theft Auto: Vice City вытянула лишь на […]

Подпишитесь на рассылку новостей
обо всех интересующих вас событиях из мира
игр. С нами Вы не упустите ни одну новость,
мы Вам это гарантируем.